Григорьева Ольга (Казахстан) - Мои стихи - Стихи на конкурс по эмигрантским номинациям - Эмигрантская лира
Эмигрантская лира
Международный поэтический конкурс
Воскресенье, 04.12.2016, 10:15
 
 
"Мы волна России, вышедшей из берегов..."
Владимир Набоков, "Юбилей"
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Категории каталога
Мои стихи [476]

Мини-чат

Наш опрос
Оцените мой сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 65

Главная » Стихи » Мои стихи

Григорьева Ольга (Казахстан)
[ ] 04.02.2009, 11:42

Номинация
 «Стихи о родном крае, о Родине, о географических, исторических и культурно-языковых корнях»

 

                           В  АВТОБУСЕ  НОЧНОМ

                                                        "О, русская земля..."

                                                         ("Слово о полку Игореве")

"О, русская земля, уже ты за холмом..."

В автобусе ночном не дремлется, не спится.

Здесь, за границей - кров. Здесь, за границей - дом.

Здесь жизнь мою навек пересекла граница.

О, русская земля, ты мне родная мать,

Но горечь и печаль намешаны с любовью...

Как ты легко смогла детей своих отдать

И быстро позабыть оставленных тобою.

Князь Игорь не придёт... О, русская земля!

Удельные князьки вершат дела поныне.

Не знаю я теперь, где Родина моя.

Мне всё равно, где жить. Я всюду на чужбине.

И там, где сердцу быть, стоит горячий ком.

Но паспорт погранцу я отдаю послушно.

О, русская земля, уже ты за холмом...

Всё так же велика. И так же равнодушна.

 

                                ПЕРЕВОДЧИК

 
С головой накрывает невидимая волна,

И не важен убогий быт или свет тусклый,

Ведь поэзия – перевод с Божественного на

Русский.

Кто впервые сказал об этом – Бог весть.

Может, это умная мысль, может – ересь.

Но пока хоть один переводчик на свете есть,

Человечество не погибнет,

Надеюсь.

Слушай Голос, и не придумывай ничего.

Разбирай слова, учись, доходи до сути.

И не мни себя автором. Все мы только Его

Слуги.

Но когда однажды, рассекая веслом волну,

Увозя меня в никуда, седой перевозчик

Будет требовать плату, я ему протяну

Пару строчек.

 

Номинация

«Стихи о стране нынешнего проживания»

 

                            ххх

 

Брызнул дождь – и был таков.

Вновь жара на всю катушку.

Сколько мокрых облаков

Вывесили на просушку!

Ослепляют белизной,

Разлетаются от ветра.

Ты возьми меня с собой,

Белый облак, облак светлый!

Как воздушное такси,

Без границ, без тряски, даром,

Подхвати и донеси

До родного Павлодара!

Где фонтаны в небо бьют

Озорной бурлящей пеной,

Где мечеть – как изумруд

На его одежде белой.

Где плывёт над речкой звон,

Купола призывно светят…

Где свистит со всех сторон

Павлодарский свежий ветер!

Чтоб, вися на волоске,

Грусть исчезла легкой тенью.

…Чтобы снова о Москве

Заскучать через неделю!

 

РЕКА  И  РЕЧЬ

 

Что нужно мне ещё, жива пока,

Чтоб душу живу в суете сберечь?

Чтоб за окном моим текла река.

Чтобы во мне текла родная речь.

 

Какое счастье - жить на берегу

И отражаться в утренней реке.

Какое счастье - говорить могу

И думаю - на русском языке.

 

Словарь у наших предков был - "речник".

Реченье, речь, речной - так корень схож!

У Иртыша или у полки книг -

Там, где Река, всегда меня найдёшь.

 

 

Номинация

«Стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от языково-культурных корней»

 

          ххх

 

Я не уезжала из России,

В детстве из России – увезли.

Обрекли на муки ностальгии,

Вечный зов оставленной земли.

Из России я не уезжала,

Потому и возвращенья – нет.

Сжалась, выплывала, выживала,

Забывалась в лихолетье лет.

Я не уезжала из России.

Я несла её язык другим.

Ну и что же, что не оценили!

Благодарность, слава – это дым…

Но такой тоскою сердце сжала

Волжская зелёная вода!

Из России я не уезжала.

Не уеду больше никогда.

                      Волга, борт теплохода «Герой А. Головачёв»,

                                                     август 2007 г.

 

 

СОБАЧКА

 
Собачка на таможне бегает.

У ней здесь кровный интерес –

Ведь каждый пассажир обедает

И, может, что-то не доест.

Кто даст кусок куриной лапочки,

Кто бросит хлеба иль котлет…

К миграционной вашей карточке

Вопросов у собачки нет.

И на таможню смотрит ласково,

И от проверок не дрожит.

То сходит до леска казахского,

То в степь российскую бежит.

Живёт своей собачьей совестью.

Щенята малые у ней…

Верна себе, а не условностям,

И всех правителей умней!

 

 

 

 

 

 

Категория: Мои стихи | Добавил: emlira
Просмотров: 3712 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 3.0/1
Всего комментариев: 1
1  
Понравилось стихотворение "Переводчик" Спасибо. Удачи вам.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск автора

Поэтические сайты

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright Emlira © 2016 Хостинг от uCoz