Эмигрантская лира-2011. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография.

В городе Запорожье 23 июля 1989 года родился на свет я. Мать вовремя попыталась увезти прочь, но… степь успела вдохнуть в меня жажду бескрайности окружающего мира и внутренней анархии. Вся жизнь стала бесконечной чередой бегств от свободы украинской степи и возвращений к ней же. Работал в газетах, театрах, недавно решил учить детей русской словесности. Каждое занятие может увлечь лишь на короткий срок. Кочевая кровь ни разу не позволила мне остепениться или осесть. Так живу я, поэт Борис Винарский.

Справка: После публикации годичной давности (поэма "Острожник") в сборнике "Современники-13" и выступления на Пушкинском фестивале поэзии я прекратил всяческое продвижение своего творчества. Но сегодня, вдохновлён новым этапом своей поэзии, хочу поделиться некоей подборкой стихотворений, которые дороги мне. Сразу же откликнулась «45-я параллель», опубликовав 15 работ.

Эмигрантская лира-2011. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография

Родился на юге Украины, в Мелитополе.Окончил Киевский университет. Член Национального союза писателей Украины. Автор двух десятков книг поэзии и прозы. Лауреат премий международных литературных конкурсов. С 2004 года проживает в Любеке, Германия.

Эмигрантская лира-2011. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография

Родился в 1972-м в Одессе, окончил физфак ОГУ, переехал в Германию в 1994-м, окончил дортмундский университет (информатика), работаю разработчиком программного обеспечения в страховой компании.

Эмигрантская лира-2011. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография

Эмигрировал из России в Израиль в 1991 году. Поэт. Автор трёх книг: "Избранные зебризмы"-2009, "Агония"-2010,  "Палитра"-2011. Публиковался в литературных альманахах: "Пражский Парнас(Чехия)", "Мы будем счастливы мой друг (Германия)", Израильских : "Год поэзии. Израиль-2009-2010", "Кастальский ключ, а также в Израильской русскоязычной печати. Страницы на литературных Интернет – сайтах: www.obshelit.ru (zebra), www.litkonkurs.ru (zebra)

Эмигрантская лира-2011. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография

Родилась в Самаре (Россия). В Эстонии - с 1953 г. до 2002 г. Закончила Тартуский университет, отд. русская филология.  До репатриации в Израиль работала в библиотеке Еврейской школы г.Таллина, сотрудничала в эстонской и зарубежной периодике. Участвовала в ряде международных образовательных проектов, имеет сертификаты курсов по еврейской культуре и истории. Автор поэтического сборника и книг «Ирод Великий» и «Сара Бернар». Израильский фонд «Апотропус» финансировал выпуск книги «Насущная любовь Довида Кнута» – о еврейском поэте и участнике французского Сопротивления. Создала сайт Довида Кнута в Интернете. В Израиле – журналист, писатель.

Эмигрантская лира-2011

В разделе «Стихи на конкурс по эмигрантским номинациям» будут также публиковаться материалы, поступившие на конкурс поэтов-переводчиков и на конкурс критиков.

Эмигрантская лира-2010. "Иностранная" часть фестиваля.

Биография 

 

Я родился в объятиях гор, в деревушке Кебрада де Альварадо, недалеко от Вальпараисо, в Чили, в пятидесятые годы. Я был седьмой ребенок в семье, где было восемь детей, и вырос среди многочисленных садов, где самым дорогим и прекрасным цветком была моя матушка ... Мой отец был  столяр, придавая дереву различные формы, он зарабатывал на хлеб насущный и должен был противостоять многочисленным трудностям, будучи опорой всей семьи. Я рано покинул отчий дом. В возрасте 16 лет пошёл служить на флот, потом был рабочим, служащим, работал в университете, в банке.

 

Среднее образование я получил в вечерней школе, потом учился на инженера-коммерсанта в Католическом университете Вальпараисо. В 1973 в Чили произошёл военный переворот. Пошли такие процессы, что я был вынужден забросить мои занятия в Университете. Подвергаясь преследованиям по политическим убеждениям, в 1976 году я был вынужден бежать в Аргентину, но в том же году там тоже произошёл военный переворот. Двумя годами позже, по моему ходатайству в Верховный Комиссариат по вопросам беженцев Организации Объединённых Наций, я получил статус политического беженца и был направлен в Бельгию. Изгнание из родной страны - это самое тяжкое наказание и испытание для человека ... В Бельгии я пишу для журнала Grenier Jane Tony, который входит в Общество бельгийских писателей и в Литературный кружок Европейского Союза. Я член Общества латино-американских писателей и европейского общества Selae, комитет которого находится в Италии, пишу для Dicoex (Дирекция чилийских диаспор в изгнании) и для различных журналов в Чили и во Франции.

Одна из моих книг ("Vano Apocalipsis") была опубликована в Чили.

Перевод с французского Л.Маричевой (оригинал биографии на французском языке опубликован перед стихами).

Эмигрантская лира-2010. "Иностранная" часть фестиваля.

Альхади Адам Агабельдур

Место рождения: г.Маллет, регион Дарфур, Судан. Родился в 1971 г. Холост.

Среднее образование получил в г. Маллет, Сев. Дарфур. Высшее образование: Триполи, Ливийский факультет права, общественное право. Аспирантура: университет Омдурмана (Судан) – получил аспирантский диплом по общественному праву, после войны в Дарфурском регионе останавливает свою программу мастера по международному криминальному праву.

Занятость: официальный советник  „International General Trading & Agencies”, фирмы, занимающейся бизнесом между Сирией, Тунисом, Суданом и Чадом; официальный советник еще нескольких компаний.

Активист в области прав человека, интересуется литературой и всемирным наследием. Один из основателей Форума о свободе и демократии в Дарфуре, Центра для Суб-Сахарских и Центрально-африканских исследований, Демократического Народного Фронта, а также Фронта Объединенных Революционных Сил против Суданского государства. Выступал официальным представителем защиты организации, участвовал в нескольких заграничных семинарах о политической ситуации в Судане, на Африканском Мысе и в Центральной Африке. (Окончание биографии см перед стихами автора).

Эмигрантская лира-2010. "Иностранная" часть фестиваля. 

Биография 

 

Родился в 1969 году в Кане, это недалеко от места высадки союзников на побережье Франции летом 44-ого, отрочество провёл в Дрё, городке на стыке департаментов Иль-де-Франс, Нормандия и Бос, который с начала 80-ых известен как "горячая точка", там имели место проявления французского фашизма и ему довелось быть свидетелем очень жестоких сцен.

В 18 лет сбегает в Париж, чтобы получить музыкальное образование. В 1990 покидает Францию, и будучи в очень стеснённом материальном положении, пытается восстановить связи со скандинавскими, точнее - шведскими, родственниками матери. Несколькими годами позже обосновывается в Бельгии и получает здесь гражданство.

Профессиональный музыкант и композитор, а также писатель, печатается в различных журналах: "Des éléments premiers" Atelier de l’agneau, 2004; "Présent gnomique" Passage d’encres, 2007; "Soufflet de forge" (textes de 1991) Grenier Jane Tony, 2009; "J’ai cru voir un dieu" Le Coudrier, 2010.

Перевод с французского Л.Маричевой. Оригинал биографии на французском языке опубликован перед стихами.

Эмигрантская лира-2010. "Иностранная" часть фестиваля. Приглашаем переводчиков с французского для перевода первого стихотворения ("Tige").

Биография опубликована перед стихами.