Андрей Грицман (1 место)
Когда бы жизнь свою Эмлирой
я ограничить захотел,
отдаться Мельнику-вампиру -
какой бы страшный был удел!
Брести по шпалам, по канавам
в холодный и пустой музей,
где все закрыто - не похавать!
Ce не Champs-Elysees!
Но гонит Мельник нас нещадно,
грозит его секундомер.
И сладостна неделя ада:
a la guerre comme a la guerre!
Прощаем Мельнику мы муки
за жир валлонских тех котлет.
И горечь эмигрантских звуков
лелеем в сердце много лет!
Вита Штивельман (2 место)
Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос,
ныне тебе я пою дифирамб, Эмигрантская Лира!
Дайте мне силы, о музы, чтоб всё что задумано спелось.
Надо, однако, спешить: ведь всего три минуты на рыло.
Музы бегут суеты и при этом считают минуты,
сладки напевы струны, но поэтам нужна дисциплина.
Гнев, о богиня, воспой Александра, достойного Бельгии сына -
всем опоздавшим положена чаша с цикутой...
Велеречивая Лира! сам Хронос к тебе благосклонен.
Славься в веках, процветай, неустанно считай дестилетья!
Первое уж миновало в победах, великих свершеньях:
Индокитай и Австралия Лире внимали с восторгом.
Будут и новые дали: сверкнёт раскалённый Экватор,
песни заветные нам подпоёт, потеплев, Антарктида.
Всё это будет однажды, в каком-то две тыщи мохнатом...
Всё впереди, а пока всемогущие боги Олимпа
Нас награждают усладами, что повкусней и поближе.
В день фестиваля седьмой, если Феб лучезарный захочет,
рифмою мы воспарим над полночным бессонным Парижем.
Завтра же сам Дионис освятит вакханалию нашу:
гриль и бефстроганов нам подадут в несравненной Колибе.
Дружно наполним нектаром веселья заздравные чаши,
дружно споём дифирамб никогда не смолкающей Лире.
Людмила Чеботарёва (3 место)
МУЗЫ ЭМЛИРЫ
ЭМИГРАНТСКУЮ ЛИРУ
на эпический лад
Я настрою для мира…
Merde! Опять невпопад:
То порвётся струна,
то расклеится дека.
ТАМ — проблем до хрена, ЗДЕСЬ висит ипотека.
Выгреб всё, до гроша, вышибала-коллектор.
Изнывает душа?
Изменяем ЭМ-ВЕКТОР.
Но вокруг темнота…
Вдруг дорога не та?..
Уж не ты ль, Каллиопа,
нам запутала тропы?!
После долгих мытарств перестрою ЭМЛИРУ
На бурлеск или фарс, водевиль иль сатиру.
Ухмыляется Талия:
Ха! Слабо́ поострей?!
Но я ж не Резник Наталия
и не Грицман Андрей.
На Парнас лезть болезненно: он тернист и высок.
Время пауз в поэзии?
Так айда в погребок,
Ведь недаром в программе пив-ликбез для невежд.
Не для этого ль с вами
мы приехали в Liège?
Ах, для ли-те-ра-ту-ры?
Для Эвтерповых грёз?
Музы — явно не дуры:
пьют Lambic —
“Kriek” и “Gueuze”.
Лишь Урания знания посылает… до звёзд.
Добавляем к заказу:
Deux “Floris Framboise”!
Но garçon — вот зараза! — игнорирует нас.
Удалось настоять…
Чтоб оплошность замять,
Заведенью пришлось угощать нас раз пять.
Эх, раз…
На Парнас
пригласили музы нас.
Тут Эрато с Терпсихорой затевают перепляс.
Эх, раз…
Мы не квас
выпьем за тебя, Пегас!
Мы сейчас повысим градус много-много-много раз.
Эх, раз...
Was ist das?
— Кто-то курит ганджубас.
Но без Жоржа Сименона — тот тотча́с пошёл в отказ.
Эх, раз…
Свет погас:
мне подбили левый глаз.
Не прощу я Мельпомене
мой испорченный анфас.
Эх, раз…
Высший класс!
Про ЭМЛИРУ и про нас
Мы для Клио сочинили исторический рассказ!
Прочь хандру и уныние!
Стоп безумию мира!
Будем гнуть свою линию —
Пусть поёт Полигимния,
Прославляя ЭМЛИРУ! | 
