Добавлено (17.05.2009, 16:52)
---------------------------------------------
Уважаемый Админ,
может быть, малое количество участников форума связано не с нежеланием или отсутствием времени, а с затруднениями пройти регистрацию или с недостаточностью
информации, что каждый может (и как) это сделать. В частности, что после сообщения «Регистрация прошла успешно» , надо сначала обратиться к своему почтовому ящику и завершить регистрацию, а уж потом входить в форум? Может, разослать короткий информационный mail?
(С лозунгом «Поэты всех стран, объединяйтесь!» )
А может, моя идея и дурацкая

Руководствуясь показателями оценки поэтических достоинств стиха (строфы), считаю достойных финала: Миллер Лада (Канада), Юдовский Михаил (Германия), Свирская Людмила (Чехия).
Остальные участники, вошедшие в финал не проявили себя никак или проявили себя следующим образом:

Акс Ирина (США)
„Нью-Йорская зарисовка“

Над страной привольный ветер веет,
С каждым днём всё радостнее лица!
Правда, стрессно драйвать по хайвею,
Но комьютать трейном – застрелиться.

Этот „шедевр“ наполовину – плагиат, на остальную половину нашпигованн на 90% словами на английском языке, а это значит, что если у автора явно не хватает запаса русских слов, - он не может участвовать в финале.

Бальмина Рита (США)
„Яффо“

Июль и улей шук ha-Пишнишим
Мы на крючке арабской вязи Яффо
По вязкому асфальту зашуршим -
Шершавой ржавой жиже. Жар шарава

Этот „шедевр“ несколько уступает первому и русские слова заменены словами на иврите. Поэтический русскоязычный конкурс должен призывать к чистоте русского языка...

Бердан Юрий (США)
„Блудный сын“

За стеной так же бъёт продругу жлоб,
На рынке беспредел кавказских кланов,
Удобство во дворе на восемь жоп
И мочеиспускательных каналов.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Зачем же я по миру так давно
Мотаюсь, словно в проруби говно...

Как говорится, - без комментариев!

Над страной привольный ветер веет,
С каждым днём всё радостнее жить

Отсутствие кавычек и сносок как раз и объясняется надеждой автора на узнаваемость строки Что касается разницы между плагиатом и раскавыченной цитатой, то тут спорить не о чем, ибо каждый имеет право на свою точку зрения.
Спор между славянофилами и западниками тоже бесконечен, и повторять в очередной раз, что «панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет» как-то глупо. Уважаю Вашу позицию и Ваш вкус. Они немного отличны от моих - что ж, бывает.