ЧТО ТАКОЕ ЭМИГРАНТСКАЯ ПОЭЗИЯ?
О понятии «эмигрантская поэзия» можно и нужно спорить. В рамках нашего конкурса условимся рассматривать её не в широком смысле, как всю разностороннюю поэзию русскоязычного зарубежья, а в более узком понимании, как ту её часть, которая проникнута темой эмиграции (или, если хотите, темой вынужденного проживания вдали от географических и культурно-языковых корней). Для поэтического конкурса мы выделяем три следующих направления «эмигрантской поэзии»:
1) написанные через призму эмигрантского опыта стихи о родном крае, о Родине, о природных и культурно-языковых корнях;
2) стихи о стране своего нынешнего проживания (не географические описания либо туристические впечатления, а «выстраданные» собственной эмигрантской жизнью стихи о разнообразных аспектах своего нового местожительства);
3) стихи об эмиграции, ностальгии, оторванности от языковых и культурных корней и т.д. (совершенно необязательно надрывно-слезливые – приветствуется и иронический подход).
При проведении конкурса организаторы больше рассчитывают не на формальные критерии эмиграции и эмигрантских стихов, а на самовосприятие авторов, позиционирующих своё творчество или даже его небольшую часть как эмигрантское. Кроме того, в конкурсе могут принимать участие и те русскоязычные жители стран «ближнего зарубежья», которые хотя и никуда не эмигрировали, однако остро ощущают свою оторванность от России.
Таким образом, мы не противопоставляем по географическому принципу эмигрантскую и неэмигрантскую поэзию и не называем каждого нашего пишущего соотечественника за рубежом эмигрантским поэтом . Мы всего лишь берём из необъятного моря многотемной русскоязычной зарубежной поэзии несколько капель, проникнутых, так сказать, эмигрантским духом. Наш конкурс не «социальный» и не «классовый», а тематический. Приведём простой пример. Творчество Марины Цветаевой невозможно свести к одной лишь эмигрантской поэзии. Но за годы своего проживания за рубежом она написала немало замечательных стихов, которые по праву можно назвать «эмигрантскими». Именно о подобных стихах, подобной теме в творчестве наших зарубежных соотечественников мы и ведём речь в нашем конкурсе.
ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Конкурс проходит в два этапа (см раздел ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ конкурса). Открытый финал конкурса состоится 19-20 сентября 2009 года в Брюсселе, в помещении Российского центра науки и культуры (21, rue du Méridien, 1210 Bruxelles, Belgique). В дни проведения открытого финала конкурса планируется большая фестивальная программа.
Главные ЦЕЛИ фестиваля и конкурса
Организаторы отнюдь не стремятся свести фестиваль и конкурс к оплакиванию родных берёзок. Главные наши цели следующие:
– консолидировать, насколько это возможно, разбросанных по миру русскоязычных поэтов-эмигрантов и поэтов из стран ближнего зарубежья на основе общей судьбы и общих языковых и культурных ценностей;
- поэтически осмыслить феномен эмиграции и жизни в иной культурно-языковой среде;
- провести поэтическую дискуссию между «поэтами-эмигрантами» и «поэтами-россиянами» об эмиграции и об эмигрантской поэзии.
УСЛОВИЯ конкурса
Конкурс «Эмигрантская лира» проводится раздельно для соотечественников, проживающих за пределами России (по трём номинациям) и для соотечественников, проживающих в России (по одной номинации).
А. Номинации для соотечественников, проживающих за рубежом:
1. Стихи о родном крае, о Родине, о географических, исторических и культурно-языковых корнях.
2. Стихи о стране нынешнего проживания.
3. Стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от языково-культурных корней.
Б. Номинация для соотечественников, проживающих в России:
1. «Неоставленная страна».
По этой номинации принимаются стихи поэтов, постоянно проживающих в России, на тему «Почему я не стал эмигрантом?».
Соотечественники, проживающие за пределами России (условно говоря, «поэты-эмигранты») представляют на конкурс 6 стихотворений (по 2 стихотворения в каждой из первых трёх номинаций – (1) стихи о родном крае, (2) стихи о стране своего нынешнего проживания и (3) стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от языково-культурных корней. Предоставление стихов лишь на одну или две номинации не допускается. Организаторы стремятся побудить участников к поэтическому осмыслению всех трёх предложенных тем конкурса.
Соотечественники, проживающие в России (условно говоря, «поэты-россияне»), представляют на конкурс 3 стихотворения по номинации «Неоставленная страна».
Поправка от 7 мая 2009 г. В ходе проведения отборочного этапа конкурса мне стало ясно, что идея номинации "Неоставленная страна" неоправданно заужена. До сегодняшнего дня речь шла только о россиянах, неоставляющих свою страну - Россию. Отныне до конца приёма работ на конкурс участвовать в этой номинации могут все русскоязычные поэты, никогда не эмигрировавшие из стран, в которых они родились (причём не только из бывших республик СССР, но и из стран дальнего зарубежья), и не ощущающих "ностальгии и оторванности от языково-культурных корней". Поэтому встречающиеся в данном положении выражения "поэты-россияне", "поэты, постоянно проживающие в России" и "соотечественники, проживающие в России" с сегодняшнего дня следует заменить на "поэты-неэмигранты". Председатель оргкомитета конкурса Александр Мельник.
Собственные стихи авторов на русском языке принимаются на конкурс по адресу emlira2009@hotmail.com в виде Приложения в программе Microsoft Word, озаглавленного в разделе «Тема» словами «Em.lira, фамилией автора и названием страны нынешнего проживания (всё название электронного письма - латинскими буквами). Использование псевдонима необходимо особо обговорить с организаторами конкурса по тому же адресу. В начале текстового файла укажите, пожалуйста, на русском языке Ваши фамилию, имя, страну и (по возможности) населённый пункт проживания, возраст, координаты для связи (телефон, e-mail, Скайп), а также Вашу краткую биографию с указанием ключевых моментов, связанных для поэтов-эмигрантов - с эмиграцией, а для поэтов-россиян - с жизнью в России. Эта краткая биография будет опубликована в сборнике стихов финалистов, если Вы выйдете в открытый финал конкурса. Ниже разместите Ваши стихи (шрифт Times New Roman ; размер 12; поля не менее 20 мм каждое; интервалы между строфами – один, между стихами - два) в следующем порядке:
1) поэты-эмигранты:
Номинация «Стихи о родном крае, о Родине, о географических, исторических и культурно-языковых корнях (напечатать эти слова).
2 стихотворения
Номинация «Стихи о стране нынешнего проживания» (напечатать эти слова).
2 стихотворения
Номинация «Стихи об эмиграции, ностальгии и оторванности от языково-культурных корней» (напечатать эти слова).
2 стихотворения
2) поэты-россияне:
Номинация «Неоставленная страна» (напечатать эти слова).
3 стихотворения
Объём каждого стихотворения не должен превышать одну страницу формата А4.
Вторым Приложением к этому же письму отправьте, пожалуйста, свою фотографию в формате jpeg (не менее 300 килобайт) – она будет использована для публикации в сборнике стихов финалистов, если Вы выйдете в открытый финал конкурса. При отправлении фотографии нажимайте в почтовой программе не на "вложить фотографию", а на "вложить файл", иначе фото придёт сильно сжатое и гораздо меньше 300 Кб.
Перечитайте, пожалуйста, внимательно все эти требования, чтобы ничего не забыть.
Ваше электронные письмо с указанными двумя Приложениями будет рассмотрено (а) как заявка на участие в конкурсе, (б) как согласие на безгонорарную публикацию без корректуры Ваших присланных на конкурс стихотворений (на сайте конкурса http://emlira.ucoz.com/ и, в случае выхода в финал, в сборнике стихов финалистов), (в) как согласие приехать за собственный счёт в Брюссель (включая размещение в гостинице) в случае выхода в открытый финал.
Начало приёма стихов на конкурс - 1 февраля 2009 г.
Последний день приёма стихов на конкурс - 15 мая 2009 г.
Фамилии победителей первого этапа будут объявлены до 1 июня 2009 года. Список финалистов будет опубликован на сайте конкурса и сообщён каждому финалисту по электронной почте. Предполагается издание сборника стихов финалистов конкурса с вручением финалистам бесплатных авторских экземпляров в Брюсселе.
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ конкурса
Конкурс проходит в два этапа.
На первом этапе, до 1 июня 2009 г. отборочное жюри определит 15 финалистов среди соотечественников, проживающих за пределами России (первые три номинации) и 10 финалистов-россиян в номинации «Неоставленная страна».
На втором этапе, 19-20 сентября 2009 года в Брюсселе состоится открытый финал конкурса.
В открытом финале 15 финалистов из числа соотечественников, проживающих за пределами России, прочтут со сцены по 3 стихотворения из шести присланных на конкурс (по одному стихотворению в каждой из трёх первых номинаций для соотечественников, проживающих за рубежом). После этого одновременно по всем этим трём номинациям будут определены абсолютный победитель конкурса «поэтов-эмигрантов», серебрянный и бронзовый призёры. Кроме того, будут поощрены по одному из авторов в каждой из трёх первых номинаций.
10 финалистов-россиян прочтут со сцены по 2 стихотворения из трёх присланных на конкурс в номинации «Неоставленная страна». После этого в этой номинации будут определены абсолютный победитель, серебрянный и бронзовый призёры.
Общее число призов конкурса – не менее десяти (десятый – поощрительный). Возможны также дополнительные призы от спонсоров фестиваля.
Все участники открытого финала получат дипломы победителей первого этапа конкурса «Эмигрантская лира».
Для участия в открытом брюссельском финале в жюри будут приглашены известные поэты русскоязычного зарубежья.
Внимание! В открытый финал попадут только те авторы (как «поэты-эмигранты», так и «поэты-россияне»), которые в случае их выхода в финал подтвердят организаторам конкурса свой приезд в Брюссель. Поэтому перед отправкой стихов на конкурс подумайте, пожалуйста, о реальности для вас этой сентябрьской поездки. Организаторы планируют высылать тем финалистам, кому это нужно, приглашения на открытый финал для получения въездной визы.
ПЕРСПЕКТИВЫ
В будущем организаторы предполагают трансформировать фестиваль «Эмигрантская лира» во Всемирный фестиваль эмигрантской поэзии с русской, английской, французской и иными секциями
Автор проекта и председатель оргкомитета
Александр Мельник | 
