(Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 12 – 17 августа 2019 года)
Финальное жюри фестивальных конкурсов (список предварительный):
Вальдемар Вебер (Аугсбург, Германия), Андрей Грицман (Нью-Йорк, США), Александр Мельник (Льеж, Бельгия – председатель жюри), Алексей Остудин (Казань, Россия), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Даниил Чкония (Кёльн, Германия), Михаэль Шерб (Дортмунд, Германия). Возможны небольшие изменения и дополнения.
12 августа (понедельник) (Брюссель, Льеж, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля.
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 8.00 до 12.00 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
Местоположение магазина (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
Во время регистрации участники фестиваля смогут получить заказанные экземпляры сборника стихов «Эмигрантская лира-2019».
12.00 – 14.00. Переезд из Льежа в Брюссель на поезде (час езды).
14.00 – 17.00. Бесплатная экскурсия по центру Брюсселя. Сбор на железнодорожном вокзале Bruxelles-Centrale перед кассами. Экскурсовод – Таисия де Рейке (Бельгия).
Здание вокзала Bruxelles-Centrale
Перед кассами вокзала
18.30 – 21.30. Официальная церемония открытия фестиваля. Большой музыкально-поэтический вечер «Лира в Брюсселе» (с чтением стихов членами финального жюри, финалистами и гостями фестиваля).
В программе вечера принимают участие скрипач Анна Ганина (Китай) и музыкальная группа «Изолятор» (Париж, Франция) – Михаил Богатырев и Даниил Платонов.
Российский центр науки и культуры в Брюсселе (rue du Méridien, 21, 1210 Bruxelles)
Проезд: метро Ботанический сад (Botanique), трамваи 92, 93, 94, автобусы 65, 66
Местоположение Российского центра науки и культуры (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
21.30 – 24.00. Переезд из Брюсселя в Льеж на поезде (час езды) или на такси.
Принимаются заказы на совместный переезд в такси (emlira2009@hotmail.com).
13 августа (вторник) (Льеж, Бельгия)
Приезд, размещение в гостиницах и регистрация участников фестиваля, пропустивших церемонию открытия в Брюсселе.
Регистрация участников будет проходить в Льеже, в помещении книжного магазина «Librairie du Parc» (вывеска «La Meuse», адрес: 57, rue du Parc, 4020 Liège) c 9.00 до 13.30 (телефон + 32 4 341.06.80, при звонках из Бельгии: 04 341 06 80).
Знакомство с Льежем. Статья о Льеже в Википедии на русском языке: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8C%D0%B5%D0%B6
14.00 – 16.00. Презентация журналов «Эмигрантская лира» (Александр Мельник и Даниил Чкония), «Интерпоэзия» (Андрей Грицман), «Под небом единым» (Даниил Чкония) и других. Чтение стихов авторами этих журналов.
Блиц-презентация журналов, антологий, альманахов и порталов «Молодой Петербург» (Алексей Ахматов и Роман Круглов), «Родная Ладога» и «Петербургский искусствоведческий журнал» (Роман Круглов), «Кочевье» (Татьяна Ивлева), «Австралийская мозаика» (Лариса Патракова), «45-я параллель» (Юлия Пикалова), «Балкон» (Эгвина Фет).
Презентация пройдёт на открытом воздухе, в парке напротив книжного магазина «Librairie du Parc», 57, rue du Parc. На случай дождя подготовлен альтернативный вариант.
16.00 – 18.45. Свободное время.
18.45 – 21.45. Вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (участвуют иностранные поэты и участники фестиваля со стихами на любом языке, кроме русского; переводы всех стихов на русский язык будут проецироваться на экран). В 18.30 участникам вечера будет предложен дружеский бокал вина. Поэтому желательно быть в зале в 18.30.
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
Дворец Курциуса (Palais Curtius) находится на набережной Маастрихт (quai de Maestricht, 13). Внушительное восьмиэтажное здание, построенное в начале XVII-го века, когда-то было магазином богатого торговца оружием. Рядом с ним (на набережной Маастрихт 8, ул. Феронстре 122) находится особняк Эйме де Бомаль (Hôtel de Hayme de Bomal). Когда-то официально он принадлежал Франции, и именно здесь дважды останавливался Наполеон. Два особняка и еще несколько других исторических зданий вошли в музейный комплекс Большой Курциус (Musée Le Grand Curtius) и содержат великолепные художественные и исторические коллекции произведений искусств.
Более подробная информация о музее Le Grand Curtius на русском языке: http://www.cult-turist.ru/area/121/landmark/3922
Местоположение музея Le Grand Curtius (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
По окончании вечера: Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
Местоположение бара «Le Building» (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
14 августа (среда) (Льеж, Бельгия)
Музей Le Grand Curtius. L’auditorium (Féronstrée 136, 4000 Liège).
10.00 – 11.30. Открытый финал XI Международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2019». Конкурс эссеистов «Парадоксы России в современной поэзии русского зарубежья».
По окончании: Посещение музея Le Grand Curtius (бесплатная экскурсия).
12.00 – 14.00 – Перерыв на обед.
14.00 – 15.00 Свои стихи читают члены жюри.
15.00 – 16.00. Открытый финал XI Международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира-2019». Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача» (переводы стихов зарубежных поэтов).
16.00 – 16.15. Перерыв. Совещание жюри.
16.15 – 16.45. Церемония награждения победителей и призёров конкурсов поэтов-переводчиков и эссеистов. Музыкальное поздравление.
16.45 – 18.00. Поэтический слэм. Подведение итогов и церемония награждения победителя поэтического слэма.
20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
Местоположение бара «Le Building» (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
15 августа (четверг) (Льеж, Бельгия)
10.00 – 13.00. Мастер-класс «Поэт и редактор». Ведущие – Андрей Грицман («Интерпоэзия»), Даниил Чкония («Эмигрантская лира») и Вальдемар Вебер («Плавучий мост»).
Мастер-класс пройдёт в конференц-зале отеля «Hôtel de La Couronne» http://www.hoteldelacouronne.be/en/, расположенного напротив железнодорожного вокзала Liège-Guillemins. Адрес отеля: Place des Guillemins, 11, 4000 Liège.
Местоположение отеля «Hôtel de La Couronne» (для того, чтобы увеличить формат карты, нажмите на слова Agrandir le plan в белом прямоугольнике; после этого для перехода от карты к снимку достаточно кликнуть на три черты слева вверху, а затем на слово Earth):
13.00 – 14.00. Пешеходная прогулка по Льежу с Александром Мельником
Отправление от отеля «Hôtel de La Couronne» сразу же после окончания мастер-класса. Завершение прогулки – в льежском квартале Утремёз.
После 14.00 – посещение Праздника Свободной республики Утремёз в Льеже (фольклорный кортеж по улицам квартала Утремёз, разнообразные уличные представления, дегустация пеке – местной водки, бесплатные концерты и т.д.).
Фольклорный кортеж 15 августа в Льеже.
Внимание! Для того, чтобы успеть к фольклорному празднику, обеденное время после завершения мастер-класса не предусмотрено. Пообедать можно будет в квартале Утремёз.
20.00 – 24.00. Тусовка в баре «Le Building», расположенном по адресу St. Léonard, 1, 4000 Liège, в 300 метрах от Дворца Курциуса (3-4 минуты ходьбы, после выхода из Дворца повернуть направо).
ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ СМ. НИЖЕ (в другом посте), либо же пройдите по ссылке:
http://emlira.ucoz.com/news/programma_xi_vsemirnogo_poehticheskogo_festivalja_ehmigrantskaja_lira_2019_okonchanie/2019-03-27-292
| 
