ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2017. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»
Родился в Ленинграде. Там прошла первая половина жизни. В конце девяностых переехал из Питера в Нюрнберг, из России в Германию. Работаю инженером. Время от времени перевожу с немецкого языка, в основном, поэзию (от Г. Бенна до Д. Грюнбайна).
06.07.2017 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»
Родился в Одессе. В 1962 году вместе с семьей переехал в Таллин (Эстония). Журналист. Работал во многих русскоязычных газетах Эстонии, а также репортером еженедельной криминальной хроники на телевидении. В Германии с июля 2001 года. Живет в Ганновере. Входит в Объединение немецких журналистов и прессы (DPV e.V.) и в редколлегию русско-немецкого литературного журнала «Studio | Студия». Автор четырех книг стихов и переводов. Один из победителей конкурса «Эмигрантская лира – 2010» в номинации «Поэты-переводчики», специальный приз жюри конкурса «Эмигрантская лира – 2011» в номинации «Поэты-переводчики».
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»
Родился в Одессе. В 1962 году вместе с семьёй переехал в Таллин (Эстония). Журналист. Работал во многих русскоязычных газетах Эстонии, а также репортёром еженедельной криминальной хроники на телевидении. В Германии с июля 2001 года. Живёт в Ганновере. Входит в Объединение немецких журналистов и прессы (DPV e.V.) и в редколлегию русско-немецкого литературного журнала «Studio | Студия». Автор четырёх книг стихов и переводов. Один из победителей конкурса «Эмигрантская лира – 2010» в номинации «Поэты-переводчики», третье место и бронзовый «Манекен Пис» конкурса «Эмигрантская лира – 2014» в номинации «Поэты-эмигранты».
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»
Родилась в Могилеве. Окончила филфак Белорусского государственного университета. Поэт, переводчик, член Союза писателей Беларуси и писателей Союзного государства. Некоторое время занималась журналистской работой. Автор нескольких поэтических сборников, многочисленных журнальных публикаций, коллективных сборников и антологий, эссе. На стихи написано много песен и романсов. Живу в Минске, Беларусь.
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»
Родился в Казани. Один год (последний дошкольный) провёл с родителями в Мозамбике, потом снова вернулся в СССР – сначала в Уфу, потом в Казань. Сразу после окончания университета (Казанский физфак) уехал заграницу, сначала в Италию (учиться в аспирантуре), потом в Америку (пост-доком) и, наконец, в Финляндию (зав.лаб., нейробиология). Стихи пишет с 1996-ого года. За исключением нескольких альманахов, нигде не печатался.
15.06.2016 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»
Родился в 1946 году в СССР, в городе Краснодаре. Закончил факультет иностранных языков в Краснодарском педагогическом институте, а также факультет истории и социологии Кубанского государственного университета. Там же преподавал иностранные языки. В педагогическом институте города. Ростова-на-Дону преподавал новую и новейшую историю. В Москве в институте славяноведения и балканистики Академии Наук СССР защитил кандидатскую диссертацию. С 1989 года проживаю во Франции. Защитил докторскую диссертацию в университете Париж10 - Нантерр. Писатель, поэт, эссеист, переводчик. Имею литературные и научные публикации во Франции, Англии, Германии, Венгрии, России и Японии.
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»
Родился в 1951 г. в Москве. Окончил филологический факультет МГУ в 1975 г. Поэт, переводчик восточной классики. Переводил Низами (всю лирику), Хафиза, Руми, Омара Хайяма, Алишера Навои, Сеида Азима Ширвани, Сабира (переводы последнего печатались в Большой серии Библиотеки поэта) и др. В переводческой антологии «Строфы века» опубликованы переводы украинской классики. Лауреат конкурса, проводимого журналом «День и ночь», дипломант и пятикратный финалист Международного литературного Волошинского конкурса, финалист Международной литературной Волошинской премии, победитель международного поэтического конкурса «Эмигрантская лира» (2014). Автор публикаций в журнале «Новый мир», «Литературной газете» и др. Автор книги лимериков «Клептоман из Ростова», Таганрог, «Нюанс», 2013.
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»
Поэт, критик, переводчик. Окончила Французский Университетский колледж и Санкт-Петербургский государственный университет. Статьи и эссе опубликованы в журналах «Воздух», «Homo legens», «Новая Польша», «Книжный бизнес» и др. Стихи и переводы печатались в журналах «Плавучий мост», «Цирк “Олимп”», «Зинзивер», «Дети РА», «Футурум АРТ», «ShamrockHaikuJournal» (Ирландия), «Новые облака» (Эстония), на «Полутонах». Публиковала переводы поэзии и прозы с французского, английского и польского языков, в том числе стихов Поля Элюара и Чеслава Милоша, комментарии к романам английских писателей. Автор книги стихов «В вересковых водах» (Киев, 2011). В последние годы — куратор Клуба переводчиков в Культурном центре Андрея Белого. Входит в Международную Федерацию русских писателей (IFRW).
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс эссеистов «Тема России в современной поэзии русского зарубежья»
Родился в 1950 г. в Тбилиси. Член Союза писателей Грузии, состоял в Союзе журналистов СССР. Зам. главного редактора журнала «Русский клуб». Работал в Грузинформ-ТАСС, побывал в «горячих точках». Был собкором на Ближнем Востоке российской «Общей газеты». В 2006-2011 г.г. главный редактор самой многотиражной русскоязычной газеты Грузии «Головинский проспект» и собкор в Грузии газеты «Russian bazaar» (США). Автор сборника стихов «По улице воспоминаний», книг «Головинский проспект», «Завлекают в Сололаки стертые пороги», «Полтораста дней Петра Ильича», «Опьянение театром по-тбилисски», «Над Курою в Тифлисе балконном», «Я пришел из другой страны». Печатался в сборниках «Иерусалимские страницы» (Израиль), «Музыка русского слова в Тбилиси», «На холмах Грузии», «Плеяда Южного Кавказа», «Перекрестки» (Грузия), «Окна» и «Путь дружбы» (Германия).
ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»
Родился в 1994 году в Кишиневе. Поэт, член Ассоциации русских писателей Республики Молдова. Публиковался в «Литературной газете» (Москва), «Русском слове» (Кишинев), журналах «Юность» (Москва), «Интеллигент» (Нью-Йорк), «Русское поле» (Кишинев) и др. Автор поэтического сборника «В спичечном коробке» (2012) и повести «Сатья-Юга, день девятый» (2016). В 2014 году переехал в Прагу, где живу сейчас и учусь на биологическом факультете.
08.08.2016 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль.
