ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Родилась и до 2015 года жила в Москве, закончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова. Редактировала художественные переводы, преподавала в МГУ и в школе. Работала переводчиком, в основном, с текстами технического свойства, но в последнее время увлеклась переводами поэзии. 

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Родился 5 ноября 1978 года в г. Киевe (СССР) в семье знаменитого советского дзюдоиста Валерия Васильевича Двойникова. Благодаря профессии отца, начал путешествовать с ранних лет. Жил и учился на Украине, в Алжире, Португалии, Франции, Голландии и Бельгии. Закончил льежский и брюссельский университеты (факультет международных отношений). Работает в мэрии Льежа (где отвечает за политику здравоoхранения и молодежи). Политолог. Автор политических выступлений и статей. Переводчик. Преподавал французский и английский в Академии языков г. Марш-ен-Фамен, Бельгия. Пишет стихи и рассказы на французском и русском языках.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»

С момента отъезда из России (1994) и по сей день проживает в США (Мейн).

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»

Училась в Москве. Закончила 1-ый Московский медицинский институт им. Сеченова. Врач-эпидемиолог. Живу в Таллине. Работаю в  Департаменте здоровья Эстонии.  Иногда, в  свободное от работы время, пишу стихи. На международных литературных фестивалях заинтересовалась поэтическим переводом с английского языка. С тех  пор пробую переводить. Участвую в различных переводческих турнирах. Относительно успешно.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс эссеистов «Тема России в современной поэзии русского зарубежья»

Родилась в Казани. Окончила Казанский медицинский институт и Московский литературный институт имени М. Горького (1996), училась в аспирантуре Института мировой литературы РАН. Пять лет проработала детским врачом. Публикации в журналах «Новый мир», «Знамя», «Арион», «Дружба народов», «Октябрь», «Нева», «Интерпоэзия», «Эмигрантская лира» и др. Автор нескольких сборников стихотворений, изданных в Москве, Казани, Польше, Румынии. Лауреат нескольких литературных премий. Организатор Международного поэтического фестиваля имени Н. Лобачевского и Международного Хлебниковского фестиваля ЛАДОМИР. Живёт в Казани.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Родилась в Казани. Окончила Казанский медицинский институт и Московский литературный институт имени М. Горького (1996), училась в аспирантуре Института мировой литературы РАН. Пять лет проработала детским врачом. Публикации в журналах «Новый мир», «Знамя», «Арион», «Дружба народов», «Октябрь», «Нева», «Интерпоэзия», «Эмигрантская лира» и др. Автор нескольких сборников стихотворений, изданных в Москве, Казани, Польше, Румынии. Переводит татарскую поэзию на русский язык. Составитель ряда антологий переводов татарской поэзии и прозы на русский язык. Руководитель мастер-класса по переводам с тюркских языков России первого Форума молодых переводчиков России (2016). Лауреат нескольких литературных премий. Организатор Международного поэтического фестиваля имени Н. Лобачевского и Международного Хлебниковского фестиваля ЛАДОМИР. Живёт в Казани.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Училась в Москве. Закончила 1-ый Московский медицинский институт им. Сеченова. Врач-эпидемиолог. Живу в Таллине. Работаю в  Департаменте здоровья Эстонии.  Иногда, в  свободное от работы время, пишу стихи. На международных литературных фестивалях заинтересовалась поэтическим переводом с английского языка. С тех  пор пробую переводить. Участвую в различных переводческих турнирах. Относительно успешно.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Художница и поэтесса. Родилась в Одессе, по образованию живописец, архитектор, учительница рисования. С 2003 года живет и работает в Потсдаме. Излюбленный жанр – портрет. Обладательница первой премии на фестивале еврейской книги в Одесской еврейской общине в 2001 году за лучшую художественную книжную иллюстрацию. С 2003 года – участница Литературно-художественной мастерской «Потсдам». Стихи и переводы опубликованы во многих, в т.ч. русско-немецких антологиях, на сайте Всемирного клуба одесситов, в электронном журнале «Заметки по еврейской истории».

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2016. Конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»

Родилась  и до 14-ти лет жила в  Подмосковье, в г. Дубна, потом вместе с родителями переехала на Украину.  В 1981 г.  закончила ДИИТ (Днепропетровский Институт Инженеров Транспорта). С 1982 года жила в  ЭССР, работала инженером проектной  группы.  Потом, не покидая дивана,  «переехала» в Эстонскую Республику, где и живу по сей день.  В 2003 г. закончила TEÜ  (Таллинский Евроуниверситет) по специальности дизайн интерьера.  Стихи – это мое увлечение, влечение, лечение и т.д. )) Член ОРЛЭ (общества русских литераторов Эстонии) и МАРК (международной ассоциации русской культуры).