ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Аранов Михаил. Родился в Ленинграде. Профессия-инженер. Возраст -70лет. Пишу стихи и прозу. Печатаюсь в журналах и  литературных газетах Англии, Германии, России. ( «Невский альманах», « Крещатик», «Студия», « Зарубежные записки», « Чёрный квадрат», «Литературный европеец». ЛГ, Новая антология поэзии « Земляки» - Москва. Лит.газета « Интеллигент»- СПб. Лит. газета «Apia» - Англия. Член Союза писателей 21 века – Москва.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Я – ленинградец. Мой псевдоним – Марк Сонин или Марк Мордухович (Сонин). Многие мои стихи стали песнями и романсами. Александр Журбин написал о моих стихах: «Его стихи удивительно прозрачны и чисты, очень искренни, и так и просятся на музыку». В 1992 году уехал в Америку, живу в Нью-Йорке. Я член Союза писателей Москвы.

Окончание переводов.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-переводчиков.

Эмигрировала из Одессы, проживаю в Нью-Йорке с 1991 года, психотерапевт, пишу стихи и рассказы на русском и английском. В течение многих лет работаю с эмигрантами из бывшего Советского Союза и из других стран, а также с так называемым "вторым поколением"- детьми эмигрантов, выросшими меж двух культур.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Почти всю жизнь прожил в Одессе, инженер, мастер спорта, стихи пишу с детства, издал 17 сборников стихов песен и рассказов, участвую в поэтических конкурсах, иногда успешно, в 2011 стал Королём эротической поэзии Украины, победив вместе с музой Юлей Колиной на 1-ом  Эротическом турнире - фестиваля "Пушкинская осень в Одессе 2011"

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Вместо биографии.

« если выпало в Империи родиться,

   лучше жить в глухой провинции у моря»...

                           И.Бродский «Письма римскому другу»

Не хочу рождаться и расти, как все!

...Вот и родилась в поезде....Вот и выросла, будучи первой во многом, лучшей почти всегда, успешной, куда ни глянь...и стихи иногда. Дальше ведьма дунула в колодец и задребезжал ступенями технический институт, ленинградский, впрочем. Зачем, спрашивается? Когда так страстно – по клавишам, когда так самозабвенно – в музыке? Зато было круто в андеграунде и хиппействе питерского рок-н-ролла – контркультуре высоких кровей. Следом начались безнадёжные попытки найти подходящий город, где не так, как везде и, может быть, лучше, чем всегда.

Вот и докатилась до Америки.  И посыпались стихи  - лавиной.

Родители, сестра, муж, сын, дочь, друзья – это – богатство,  это – всегда со мной.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Выросла в Казани, жила в Израиле, сейчас живу в Канаде (Торонто).  Закончила Казанский Университет и Израильский Технион. Профессия – компьютеры. Стихи и рассказы публиковались в различных периодических и сетевых изданиях, есть маленькая книжка эссе. Призёр международного поэтического конкурса «Цветаевская осень», победитель конкурсов «Пушкин в Британии», «Народный Конкурс Эссе». Кроме сочинительства, занимаюсь – когда получается – театром (стихотворные и тематические моноспектакли).

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Родилась и выросла в Молдавии. Образование высшее, техническое. Закончила Кишиневский политехнический институт. Работала инженером на заводе. Получила еще одно высшее образование, закончив отделение журналистики на факультете общественных профессий Бельцкого пединститута. Первые публикации появились в городской газете. Была признана победителем республиканского творческого  конкурса начинающих поэтов и писателей в 1984 г. Первый сборник стихов "Генетический код" вышел в Кишиневе в 1993 году. Первые публикации в Израиле в газетах на русском языке, и в 2011г., в Тель Авиве выходит второй, дополненный зборник стихов " За седыми холмами".

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Родилась и выросла в Москве, закончила пединститут, факультет русского языка и литературы.  В 1991 году уехали в Израиль, с 1997 года живём в Канаде. Стихи и рассказы пишу совсем недавно. В этом году попала в финал конкурса «Русский стиль» в номинации  «Юмор».

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Закончила филфак Саратовского университета, была рекомендована в Литинститут поэтическим отделом журнала "Юность", где занималась  до отъезда.С 1991 года в Израиле, работала уборщицей, ухаживала за пожилыми людьми.С первых лет жизни в Израиле занимаюсь журналистикой, печатаюсь в центральной прессе и читаю на Голосе Израиля собственные очерки о людях ивритоязычной культуры.

Автор 4-х книг:"Тень"(лирика), "Рюкзачок", "Бабочка без летчика"(стихи для детей),"Кактусы в цвету"(афоризмы, юмористика).

Лауреат премии П.Ершова от СП России за книгу "Бабочка без летчика"(2007).

Печаталась в израильских и росийских изданиях, детских и юмористических сборниках, в 2-х антологиях  израильских поэтов, пишущих по-русски.Пишу стихи на русском и иврите.