ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Родилась в 1976 году в гор. Глазов Удмуртской Республики. Переехала в Москву, далее эмигрировала в Германию, где получила лингвистическое образование. В рамках учёбы провела год в Рэдинге (Великобритания). В 2006 вышла замуж и переехала на родину мужа в Швейцарию, в немецкоязычную её часть. Занимаюсь переводческой деятельностью и воспитанием двух сыновей. Финалист конкурса "Эмигрантская лира 2011" в номинации "Поэты-переводчики".  

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс критиков. Номинация «Критическая статья об эмигрантском творчестве русскоязычного поэта-эмигранта».

Родилась в Сочи, училась в Екатеринбурге и Москве. По образованию архитектор. В Бельгию переехала в связи с замужеством в 1997 году, живу с тех пор в местечке Оостерзеле во Фламандских Арденнах, недалеко от Гента. Воспитываю двух сыновей.

Живем мы на краю леса, плотно заселенного фазанами и лисами.  Я занимаюсь дизайном и преподаю в государственных школах закон Божий.

Предупреждение. Статья превышает разрешённый положением о конкурсе объём в 3 страницы текста формата А4.

Александр Мельник

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Родилась и выросла в Одессе; закончила филфак Одесского университета; преподавала литературу и эстетику в профтехучилищах. Стихи писала с ранней юности; несколько раз печаталась в одесской и киевской периодике; побеждала на областных конкурсах молодых поэтов. Был круг друзей, которые стихи мои знали и любили. Но, в основном, все годы писала "в стол". В Канаде с 1979-го. Уезжали тогда без надежды когда-либо вновь увидеть родные места и оставленных близких - это отразилось в стихах. 4.5 года была переводчиком, автором и помощником редактора единственной тогда в Канаде русскоязычной газеты (военной иммиграции) "Вестник". Позже, получив новую специальность, 25 лет проработала в международной компьютерной корпорации. После долгих лет молчания, в последние годы вернулись стихи.

Окончание подборки.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Президент МАГИ -Международной Ассоциации Граждан Искусства. www.magi2006.narod.ru. Член Всемирного Клуба Петербуржцев. www.wwclub.spb.ru Член КЛУБА РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ (США).Член ВСЕМИРНОГО СОЮЗА ДЕЯТЕЛЕЙ ИСКУССТВА.Москва. Финалистка международного турнира русских поэтов зарубежья "Пушкин В Британии" -2004.

С. Дион родилась в Ленинграде. Высшее образование получила в Колумбийском Университете (Нью Йорк . Профессиональная балерина, школа А. Я. Вагановой, работала в балетных компаниях США ("мастер" классы и репетиции с Ириной Колпаковой, Калерией Федичевой, Мариной Ставицкой, Еленой Куниковой, Ал. Лисиной. Классический и совр. репертуар.). В "переломном" 1998 году, когда внезпно начала писать стихи и прозу, ей посчастливилось встретить в Нью-Йорке своего "литературного путеводителя" Надежду Семеновну Брагинскую, известного петербургского литератора и пушкиноведа, ведущую передачи "Живое слово" на РУССКОМ РАДИО "АЛЬЯНС”(США). Светлана пишет стихи на русском, английском и испанском языках. Автор четырех поэтических сборников, десяти в соавторстве, , и романа "ПОПРОШАЙКА ЛЮБВИ" - Ретро СПБ 2006. (Номинант Российской Лит. премии"Национальный бестселлер" -2006"). Пишет стихи на русском, английском и испанском языках. В 1999 году русская программа телевидиния (RTN) выпустила документальный фильм о литературном и балетном творчестве С.Дион - "Поэтический полёт русской Терпсихоры". В 2012 году поставила в Мадриде совместно с Луисом Руффо поэтобалет «Любовь семиликая» на стихи из романа Попрощайка Любви.

www. Svetlanaddeon.ucoz.ru

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-переводчиков.

Родилась в Молдавии  в 1947 году. Пишу с детства. Перевожу с румынского  языка и языка идиш (М. Эминеску, И.Минулеску, В.Корнавану, М. Владичану, М.Фельзенбаум).  Первая публикация в 1965 году. Закончила литературный факультет ЛГПИ им. Герцена. Многие годы – сотрудник городской газеты  в городе Бельцы. В Израиле с октября 2006 года. Двое взрослых детей, трое внуков. Работаю. Пишу. Сборники: « Из сердца и души», 1993г. Бельцы,  «Где зеленей трава», 1996г.Кишинев,  « С моей руки браслет», 2008г. Томск.  Печаталась в альманахах  «Ларец» (фонд славянской письменности и культуры), «Ветка Иерусалима» 2 (альманах писателей-евреев Молдовы), журналах «Хава», Кишинев, «Персона», Томск, в периодических изданиях Молдовы и Израиля. Член редколлегии международного,  литературно-художественного альманаха «Вереницы».

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Родился в России, жил в Москве и других городах, много путешествовал по стране и миру. В настоящее время живу и работаю вблизи г. Нью-Йорка. Пишу стихи несколько лет, публиковался в сетевых и бумажных изданиях,  побеждал в различных поэтических конкурсах.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Биография. Родилась в России, среди полей и березок, люблю их нежно. Всегда мечтала путешествовать и познавать мир, но никогда не думала, что буду жить в другой стране. Но так сложилось, и вот я в Греции, среди оливок и пальм. Сквозь оливковые рощи вижу березовые, через виноградники – яблоневый сад, за горами, кажется, равнины до горизонта и уходящая вдаль проселочная дорога, стоит только преодолеть серпантин. Испытываю это как духовный опыт - познания себя и мира, истины и истинности. Мир чрезвычайно интересен и разнообразен, и в моменты, когда так тесно сплетаются прошлое, настоящее и будущее, кажется, ты как никогда близок к Разгадке.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Мне не было и года, когда мама вывезла меня из Москвы к папе (барду Вадиму Певзнеру) во Францию. Отчетливо помню себя с 3 лет. Жили мы в Мидоне – «белом доме», как мы его называли. Мама горячо любила Россию, читала мне Библию, Пастернака. В 3,5 года я уже сама читала запоем. В последующие годы мы так же легко меняли квартиры, как города и страны. Германия, где маму пытались лишить родительских прав, Греция и ее монастыри, Италия, снова Франция – сначала Гренобль, потом замок под Парижем, директором которого был Н. Струве и в котором мы жили вместе с другими эмигрантами. Стихи начала писать в 6 лет. Первая публикация – в 12 лет. Победитель Всероссийского литературного конкурса «Земля. Природа. Россия», публикации в журналах «Юность» (2002 г.), «Педфакультет», альманахе «Академия поэзии» (2012 г.). Окончила МГУ им. М.В.Ломоносова.

ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА-2012. Конкурс поэтов-эмигрантов.

Татьяна ПЕРЦЕВА (г.р.1978) - литератор, координатор международных арт-проектов, культрегер. С 1998 года живёт в Финляндии. Печаталась в журналах  «Гайд-Парк» (Лондон, 2004), «Дети Ра» (Москва, 2005, 2007, 2010), «Воздушный змей» (Таллинн, 2006), «LiteraruS» - Литературное слово (Хельсинки, 2006), «КольцоA» (Москва, 2007), «Дружба народов» (2008), один из авторов поэтического сборника «Структура сна», (Изд-во "Алетейя, 2008), «Юность» (Москва, 2009), «Северная Аврора» (Санкт-Петербург, 2011), «Зинзивер» (Санкт-Петербург, 2011). Лауреат премии 2005 года журнала «Дети Ра». Организатор фестиваля современной поэзии и авторской песни «Северное сияние» в Финляндии, куратор арт-салона «Необъяснимая поэзия» на фабрике культуры «Корьяамо» (Хельсинки).