В декабре 2017 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник) провела в Брюсселе две творческие встречи с поэтом, эссеистом, переводчиком и редактором международного журнала поэзии «Интерпоэзия» Андреем Грицманом (Нью-Йорк).
В субботу 2 декабря 2017 года в 18.00в Брюсселе, в Российском центре науки и культуры (РЦНК) состоится встреча с русским и американским поэтом, эссеистом, переводчиком и редактором международного журнала поэзии «Интерпоэзия» Андреем Грицманом (США, Нью-Йорк).
Международный поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира» в особом представлении не нуждается – в этом году он открывает свои виртуальные двери уже в шестой раз.
Публикуем слэмовские выступления тех участников фестиваля «Эмигрантская лира-2017», которые прислали нам свои тексты. Подборка будет пополняться по мере получения новых «нетленок».
Дорогие участники фестиваля «Эмигрантская лира-2017» и все любители русской поэзии! Как обычно, для вашего удобства я собрал все свои фотографии об «Эмигрантской лире-2017» в своём Google+. Публикую здесь соответствующие ссылки.
Фотографии ранжированы по дням. Фотографировали моим фотоаппаратом разные люди – и я сам, и Михаил Жиляк, и Наташа Сакир, и моя жена Оксана. Для удобства всё это сгруппировано под названием «Фотографии Александра Мельника». В некоторых случаях добавлены фото с мобильника.
В отборочном туре четырёх конкурсов Девятого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2017», прошедшем с 8 марта по 15 мая 2017 г., приняли участие 34 автора из 13 стран (Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Израиль, Испания, Канада, Кыргызстан, Россия, США, Украина, Финляндия, Черногория). К участию в отборочном туре четырёх конкурсов были рекомендованы 32 автора из 13 стран (в 2016 году – 78 авторов из 17 стран). В это число входят и 5 авторов,
... Читать дальше »
15 мая 2017 года закончился приём работ на фестивальные конкурсы «Эмигрантской лиры-2017». К участию в отборочном туре четырёх конкурсов рекомендованы 32 автора из 13 стран (в 2016 году – 78 авторов из 17 стран), в том числе:
12. Шпартова Татьяна, Республика Беларусь, г. Минск (номинирована на конкурс журналом «Новая Немига литературная», главный редактор – Анатолий Аврутин, Беларусь)
ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ПОЭТИЧЕСКОМ КОНКУРСЕ, КОНКУРСЕ ПОЭТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И КОНКУРСЕ ЭССЕИСТОВ IX ВСЕМИРНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА – 2017»
С 3 по 5 марта 2017 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия) при поддержке Российского культурного центра в Пекине (Виктор Коннов, Андрей Кашин) и Русского клуба в Харбине (Марина Кушнаренко), в тесном сотрудничестве с живущей в Пекине поэтессой и переводчицей Ириной Чудновой, провела выездной поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Китае» – первый международный ру
... Читать дальше »
В декабре 2016 года ассоциация «Эмирантская лира» (Александр Мельник) провела в Брюсселе две творческие встречи с поэтессой Екатериной Горбовской (Лондон).
ВСТРЕЧА С БЕЛЬГИЙСКОЙ АУДИТОРИЕЙ под названием «La poésie belge face à la poésie russe» прошла в субботу 3 декабря 2016 года в помещении Российского центра науки и культуры. Стихи следующих авторов звучали на французском, нидерландском, английском и русском языках (в скобках указана страна происхождения автора): Alhadi ADA
... Читать дальше »
Дорогие поэты, переводчики, литературные критики и все любители русской поэзии!
С 3 по 5 марта 2017 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия) при поддержке Российского культурного центра в Пекине (Виктор Коннов) и Русского клуба в Харбине (Марина Кушнаренко) проводит выездной поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Китае».
Насколько нам известно, это первый международный русскоязычный поэтический фестиваль, проводящийся в Китае (поправьте нас, если мы ошибаемся).
– Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» (Брюссель-Льеж-Париж). Всего с 2009 по 2016 гг. их прошло восемь. В ходе каждого фестиваля проводятся финалы заранее объявленных в интернете поэтических конкурсов «Эмигрантский вектор» (для поэтов-эмигрантов) и «Неоставленная страна» (для поэтов-неэмигрантов), а также конкурса поэтов-переводчиков «Свеча толмача» и конкурса эссеистов. Кроме того, традиционно проводятся мастер-класс «Поэт и редактор», вечер разноязычной поэзии «Созвездие Лиры» (с участием иностранных поэтов), презентации литературных журналов, большой поэтический вечер в Париже и т.д. Участвовать могут все желающие поэты, независимо от местожительства. Возможен приезд в статус
... Читать дальше »
В воскресенье 4 декабря 2016 года в 16.00в Брюсселе, в Российском центре науки и культуры (РЦНК) состоится встреча с поэтессой Екатериной Горбовской (Великобритания, Лондон).
Е. Горбовская расскажет о своём личном опыте жизни в Великобритании, поделится своими взглядами на современную поэзию и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.
Публикуем слэмовские выступления тех участников фестиваля «Эмигрантская лира-2016» котрые прислали нам свои тексты. Подборка будет пополняться по мере получения новых «нетленок».
Дорогие участники фестиваля «Эмигрантская лира-2016» и все любители русской поэзии! Для вашего удобства я собрал все обнаруженные мной фотографии об «Эмигрантской лире-2016» в своём Google+. Публикую здесь соответствующие ссылки с указанием авторов фотографий.
Что касается моих фотографий, то там всё перемешалось – и фотографии с мобильника, и фото с моего фотоаппарата, переданного в зал. Хронологический порядок не соблюдён. Качество фотографий... мне было не до него. Но я выставляю всё это на всеобщее обозрение, чтобы каждый участник фестиваля смог выбрать для себя что-нибудь важное.
Если у кого-нибудь есть ещё фестивальные фо
... Читать дальше »
С 13 по 18 августа 2016 года в Брюсселе, Льеже и Париже прошёл Восьмой Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2016».
В ходе фестиваля были проведены финалы конкурсов поэтов русской зарубежной диаспоры «Эмигрантский вектор» и поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна», а также конкурс поэтов-переводчиков «Свеча толмача» и эссеистов («Тема России в современной поэзии русского зарубежья»). О начале всех этих четырёх этих конкурсов было объявлено 1 марта 2016 г. на сайте «Эмигрантская лира» ... Читать дальше »
Как уже сообщалось, в отборочном туре Восьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2016», прошедшем с 1 марта по 15 мая 2016 г., приняли участие 86 авторов из 19 стран мира (Армения, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Люксембург, Мексика, Молдова, Россия, США, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Эквадор, Эстония). В это число входят и авторы, номинированные напрямую в финалы конкурсов. К участию в отборочном туре четырёх конкурсов были рекомендованы 78 авторов из 17 стран (в 2014 году – 60 авторов из 15 стран, в 2015 году – 83 автора из 22 стран). В это число вошли и авторы, н
... Читать дальше »
В четырёх конкурсах Восьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2016», приём работ на которые прошёл с 1 марта по 15 мая 2016 г., приняли участие 86 авторов из 19 стран мира (Армения, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Грузия, Израиль, Казахстан, Люксембург, Мексика, Молдова, Россия, США, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Эквадор, Эстония). В это число входят и авторы, номинированные напрямую в финалы конкурсов.
15 мая 2016 года закончился приём работ на фестивальные конкурсы «Эмигрантской лиры-2016». К участию в отборочном туре четырёх конкурсов рекомендованы 78 авторов из 17 стран (в 2015 году – 83 автора из 22 стран), в том числе:
В соответствии с Положением о конкурсах, в финалы двух поэтических конкурсов – «Эмигрантский вектор» и «Неоставленная страна», выходят по 15 человек. Входят ли номинированные авторы в это число? Нет, не входят. Если отборочное жюри посчитает, что из присланных на конкурсы подборок (не номинированных) имеется по 15 сильных, достойных уровня Всемирного поэтического фестиваля, то все соответствующие авторы пройдут в финал (вместе с номинированными авторами). Будет, конечно, учитываться и реальность приезда автора на фестиваль (одного заверения: «Да, я планирую приехать…» недостаточно). Если же отборочное жюри посчитает, что таких сильных подборок меньше 15 в каждом конкурсе, то оно проведёт в финал меньшее количество авторов.
Эти встречи должны были состояться 28 и 29 ноября 2015 года, но их проведение было перенесено из-за повышения уровня террористической угрозы в Брюсселе (после терактов в Париже 13 ноября).
В субботу 2 апреля 2016 года в 18.00 в Российском центре науки и культуры (РЦНК) в Брюсселе состоится встреча с известным русским поэтом Александром Кабановым (Украина, Киев).
Поэт представит свои последние книги и издаваемый им журнал «Шо», расскажет о своём жизненном пути и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.
Вход бесплатный.
Адрес РЦНК: Rue du Méridien 21, Bruxelles.
Проезд: метро Ботанический сад (Botanique/Kruidtuin), трамваи 92, 93, 94, автобусы 65, 66.
(Брюссель, Льеж, Бельгия – Париж, Франция, 13 – 18 августа 2016 года)
Финальное жюри фестивальных конкурсов:
Андрей Грицман (Нью-Йорк, США), Олег Дозморов (Лондон, Великобритания), Александр Мельник (Льеж, Бельгия – председатель жюри), Татьяна Перцева (Хельсинки, Финляндия), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Наталья Резник (Колорадо, США), Даниил Чкония (Кёльн, Германия), Михаэль Шерб (Дотмунд, Германия),). Возможны небольшие изменения и дополнения.
ПОЛОЖЕНИЕ О МЕЖДУНАРОДНОМ ПОЭТИЧЕСКОМ КОНКУРСЕ, КОНКУРСЕ ПОЭТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ И КОНКУРСЕ ЭССЕИСТОВ VIII ВСЕМИРНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ «ЭМИГРАНТСКАЯ ЛИРА – 2016»
Содержание:
Главные цели фестиваля и фестивальных конкурсов.
Кто может участвовать в конкурсах?
Описание конкурсов.
Правила представления стихов, переводов и эссе на конкурсы.
В субботу 20 февраля 2016 года ассоциация «Эмигрантская лира» провела однодневный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Лондоне».
До этого аналогичные мероприятия (называвшиеся раньше выездными поэтическими вечерами) прошли в Москве, Кёльне, Париже, Нью-Йорке, Иерусалиме, Амстердаме и Кишинёве. Таким образом, Великобритания стала восьмой страной мира, в которую «Эмигрантская лира» вместе с поэтами из других стран приехала на встречу с местными поэтами.
Приветственные слова к участникам фестиваля направили Посол России в Великобритании и представитель Россотрудничества. В обращении Посла РФ Александра Яковенко было сказано, что «знакомство с языком и культурой другого народа не только обогащает, но и способствует лучшему взаимопониманию и миру между народами». Предста
... Читать дальше »
С 19 по 29 ноября 2015 года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник) провела акцию «Лира за гармонию мира», направленную против международного терроризма. Участники акции стихами выразили своё возмущение в связи с недавними террористическими актами в Париже, катастрофой российского самолёта A321 над Синайским полуостровом и многими другими варварскими проявлениями терроризма в других странах.
Сначала в рамках этой акции в специально созданном на Фейсбуке мероприятии с тем же названием «Лира за гармонию мира» свои стихи опубликовали 33 поэта.
Затем 29 ноября 2015 года в конференц-зале льежского отеля «Husa de la Couronne» (Бельгия) прошли поэтические чтения на тему «Лира за гармонию мира». В чтениях приняли участие 10 поэтов:
В субботу 20 февраля 2016года ассоциация «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия, emlira2009@hotmail.com) проводит однодневный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира» в Лондоне».
До этого аналогичные мероприятия прошли в Москве, Кёльне, Париже, Нью-Йорке, Иерусалиме, Амстердаме и Кишинёве (http://emlira.ucoz.com/).
Программа фестиваля:
13.00-13.45 Презентация журнала «Эмигрантская лира» и чтение стихов авторами журнала.
13.45-14.45 Круглый стол «Современная поэзия русскоязычной диаспоры: проблемы и перспективы».
14.45-15.50 Перерыв (обед, шоппинг).
15.50-16.00 Общий сбор у входа в представительство Россотрудничества.
«Осенние встречи «Эмигрантской лиры» в Брюсселе» с Александром Кабановым
В субботу 28 ноября 2015 года в 18.00 в Российском центре науки и культуры (РЦНК) состоится встреча с известным русским поэтом Александром Кабановым (Украина, Киев).
Поэт представит свои последние книги, расскажет о своём жизненном пути и, конечно же, почитает свои замечательные стихи.
В программе вечера примет участие поэтесса Марина Гарбер (Люксембург). Она расскажет о месте и роли Александра Кабанова в современной русской поэзии.
Перед началом поэтической части программы киевский прозаик Игорь Харитонский прочитает несколько своих рассказов.
Вечер организован ассоциацией «Эмигрантская лира» (Александр Мельник).
Телефон для справок: 04/341 06 80 (Александр Мельник).
На сайте Международного поэтического интернет-конкурса «Эмигрантская лира» (http://webemlira.ucoz.ru/) опубликовано Положение о Четвёртом Международном поэтическом интернет-конкурсе «Эмигрантская лира-2015/2016», проводимом ассоциацией «Эмигрантская лира» (Александр Мельник, Бельгия).
Этот конкурс проводится исключительно в интернете. В отличие от «фестивальных» конкурсов, открытый финал с приездом в Бельгию либо в другую страну не предусмотрен.
К участию в интернет-конкурсе приглашаются как поэты, проживающие за пределами стран, в которых они родились (по трём «эмигрантским» номинациям), так и поэты, проживающие в странах своего рождения (по одной номинации – «Неоставленная страна»).
Стихи на интернет-конкурс «Эмигрантская лира» принимаются с 1 ноября 2015 г. до 10 января 2016 г.
Дорогие участники фестиваля и все, кому это интересно! Для вашего удобства я собрал все обнаруженные мной фотографии об «Эмигрантской лире-2015» в своём Google+ и публикую здесь соответствующие ссылки с указанием авторов фотографий. Ниже приведены видео (всё, что у меня есть в наличии). К сожалению, там только конкурс "Эмигрантский вектор", фрагмент мастер-класса и "Эмигрантская лира" в Париже.
Фотографии Татьяны Юфит опубликованы в её собственном Google+ (ссылки приведены в общем списке).
Что касается моих фотографий – на самом деле мой лишь фотоаппарат. Фотографировали самые разные люди их зала, качество фотографий не всегда приемлемое, но я все их сохранил для истории. Все «мои» парижские фотографии от 16 августа сделаны Оксаной Коношонкиной.
Если у кого-нибудь есть ещё фестивальные фотографии – присылайте их мне, я дополню эту коллекцию.
С 11 по 16 августа 2015 года в Брюсселе, Льеже и Париже прошёл Седьмой Всемирный поэтический фестиваль «Эмигрантская лира-2015».
В ходе фестиваля были проведены финалы конкурсов поэтов русской зарубежной диаспоры («Эмигрантский вектор»), поэтов-неэмигрантов («Неоставленная страна»), поэтов-переводчиков («Свеча толмача»), а также конкурс эссеистов («Поэзия и внутренняя эмиграция»). О начале этих конкурсов было объявлено 1 марта 2015 г. на сайте «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/ В отборочное жюри входили Олег Горшков и Владимир Коркин из России, Александр Мельник (Бельгия), ответственный секретарь конкурсов Ирина Иванченко (Украина) и Татьяна Юфит
... Читать дальше »
Поздравляю всех вас с выходом в финал Седьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015» – единственного русскоязычного поэтического фестиваля, проходящего в столицах и городах двух западноевропейских государств.
Предлагаю вашему вниманию предварительную информацию, связанную с вашим участием в фестивале. Это и информация общего характера, и комментарии к отдельным мероприятиям фестиваля.
Дополнительная информация будет рассылаться по мере необходимости.
Совет.Копируйте всю полученную практическую информацию в одном файле, чтобы ничего не пропустить и не задавать потом вопросов, на которые уже даны ответы!
Как уже сообщалось, в отборочном туре Седьмого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2015», прошедшем с 1 марта по 15 мая 2015 г., приняли участие 89 авторов из 23 стран мира (Австралия, Армения, Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Грузия, Израиль, Испания, Казахстан, Канада, Латвия, Литва, Нидерланды, Новая Зеландия, Россия, США, Украина, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Эстония). К участию в отборочном туре четырёх конкурсов рекомендованы 83 автора из 22 стран (в 2014 году – 60 авторов из 15 стран). В результате отборочного тура определены 37 финалистовиз 17 стран (Австрали
... Читать дальше »
