Пресс-релиз

В отборочном туре четырёх конкурсов Девятого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2017», прошедшем с 8 марта по 15 мая 2017 г., приняли участие 34 автора из 13 стран (Беларусь, Бельгия, Великобритания, Германия, Израиль, Испания, Канада, Кыргызстан, Россия, США, Украина, Финляндия, Черногория). К участию в отборочном туре четырёх конкурсов были рекомендованы 32 автора из 13 стран (в 2016 году – 78 авторов из 17 стран). В это число входят и 5 авторов, номинированных напрямую в финалы конкурсов в соответствии с условиями Положения о конкурсе. Все авторы, как номинированные в финал напрямую, так и прошедшие через отборочный тур, имеют абсолютно равные права и стартовые возможности.

Уменьшение количества участников во многом объясняется снижением жизненного уровня населения в некоторых странах постсоветского пространства. К тому же организаторы фестиваля ужесточили требования в части, касающейся приезда на фестиваль. Каждый участник должен был подтвердить отсутствие препятствий для приезда на фестиваль в случае выхода в финал.

Учитывая сложившиеся обстоятельства, в этом году впервые за всю 9-летнюю историю фестиваля в список финалистов включены все участники конкурсов, прошедшие отборочный тур (включая авторов, номинированных напрямую в финал).

16 финалистов Конкурса поэтов-эмигрантов «ЭМИГРАНТСКИЙ ВЕКТОР»

Авцен Владимир, Германия, г. Вупперталь

http://emlira.ucoz.com/load/avcen_vladimir_germanija_g_vuppertal/1-1-0-542

Александер Дарья, Бельгия, г. Брюссель

http://emlira.ucoz.com/load/aleksander_darja_belgija_g_brjussel/1-1-0-551

Амчиславский Александр, Канада, г. Торонто (номинирован на конкурс Бахытом Кенжеевым, США, г. Нью-Йорк)

http://emlira.ucoz.com/load/amchislavskij_aleksandr_kanada_g_toronto/1-1-0-557

Ананич Татьяна, США, г. Лос-Анджелес

http://emlira.ucoz.com/load/ananich_tatjana_ssha_g_los_andzheles/1-1-0-555

Банников Геннадий, Черногория, г. Будва

http://emlira.ucoz.com/load/bannikov_gennadij_chernogorija/1-1-0-549

Госсен Агнес, Германия, г. Вайлерсвист

http://emlira.ucoz.com/load/gossen_agnes_germanija_g_vajlersvist/1-1-0-554

Иоффе Элеонора, Финляндия, г. Эспоо 30.05.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/ioffe_ehleonora_finljandija_g_ehspoo/1-1-0-548

Кофман Григорий, Германия, г. Берлин  15.06.2017 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/kofman_grigorij_germanija_g_berlin/1-1-0-545

Левина Виктория, Израиль, г. Ришон ле-Цецион  12.06.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/levina_viktorija_izrail_g_rishon_le_cecion/1-1-0-560

Михайличенко Юрий, Испания, г. Барселона

http://emlira.ucoz.com/load/mikhajlichenko_jurij_ispanija_g_barselona/1-1-0-540

Немировский Саша, США, г. Вудсайд

http://emlira.ucoz.com/load/nemirovskij_sasha_ssha_g_vudsajd/1-1-0-546

Приходько Оксана, Германия, г. Кёльн 18.06.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/prikhodko_oksana_germanija_g_kjoln/1-1-0-544

Раевская Флеша, Великобритания, г. Лондон

http://emlira.ucoz.com/load/raevskaja_flesha_velikobritanija/1-1-0-550

Сидорченко Александр (Алекс Сидоре), Кыргызстан, г. Бишкек  18.06.2017 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/sidorchenko_aleksandr_aleks_sidore_kyrgyzstan_g_bishkek/1-1-0-558

Стариков Иван, Германия, г. Гейдельберг

http://emlira.ucoz.com/load/starikov_ivan_germanija_g_gejdelberg/1-1-0-566

Эскина Марина, США, г. Бостон (номинирована на конкурс Катей Капович, США, г. Нью-Йорк)

http://emlira.ucoz.com/load/ehskina_marina_ssha_g_boston/1-1-0-561

11 финалистов Конкурса поэтов-неэмигрантов «НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА»

Белохвостова Юлия, Россия, г. Москва

http://emlira.ucoz.com/publ/belokhvostova_julija_rossija_g_moskva/1-1-0-261

Берзина Любовь, Россия, г. Москва

http://emlira.ucoz.com/publ/berzina_ljubov_rossija_g_moskva/1-1-0-259

Жуков Владимир, Россия, г. Санкт-Петербург (на фестиваль не приехал).

http://emlira.ucoz.com/publ/zhukov_vladimir_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-257

Лазо Сергей, Украина, г. Тернополь (номинирован на конкурс Александром Мельником, Бельгия, г. Льеж)

http://emlira.ucoz.com/publ/lazo_sergej_ukraina_g_ternopol/1-1-0-256

Лукьянов Павел, Россия-Испания (г. Москва – г. Барселона) (номинирован на конкурс Дмитрием Веденяпиным, Россия, г. Москва) 07.08.2017 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/publ/lukjanov_pavel_rossija_ispanija_g_moskva_g_barselona/1-1-0-260

Люблинская Лидия, Россия, г. Санкт-Петербург 30.05.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/publ/ljublinskaja_lidija_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-253

Мартынчик Анна, Беларусь, г. Минск (номинирована на конкурс журналом «Новая Немига литературная», главный редактор – Анатолий Аврутин, Беларусь) 14.07.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/publ/martynchik_anna_belarus_g_minsk/1-1-0-262

Озарянин Олег, Украина, г. Житомир

http://emlira.ucoz.com/publ/ozarjanin_oleg_ukraina_g_zhitomir/1-1-0-255

Пальшина Маргарита, Россия, г. Москва   03.07.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/publ/palshina_margarita_rossija_g_moskva/1-1-0-252

Протасова Анна, Украина, г. Киев

http://emlira.ucoz.com/publ/protasova_anna_ukraina_g_kiev/1-1-0-258

Шпартова Татьяна, Республика Беларусь, г. Минск (номинирована на конкурс журналом «Новая Немига литературная», главный редактор – Анатолий Аврутин, Беларусь)

http://emlira.ucoz.com/publ/shpartova_tatjana_respublika_belarus_g_minsk/1-1-0-263

Якубовский Андрей, Россия, Екатеринбург

http://emlira.ucoz.com/publ/jakubovskij_andrej_rossija_ekaterinburg/1-1-0-254

9 финалистов конкурса поэтов-переводчиков «Свеча толмача»

Авцен Владимир, Германия, г. Вупперталь

http://emlira.ucoz.com/load/avcen_vladimir_germanija_g_vuppertal/1-1-0-541

Александер Дарья, Бельгия, г. Брюссель

http://emlira.ucoz.com/load/aleksander_darja_belgija_g_brjussel/1-1-0-543

Госсен Агнес, Германия, г. Вайлерсвист

http://emlira.ucoz.com/load/gossen_agnes_germanija_g_vajlersvist/1-1-0-553

Иоффе Элеонора, Финляндия, г. Эспоо 30.05.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/ioffe_ehleonora_finljandija_g_ehspoo/1-1-0-547

Левина Виктория, Израиль, г. Ришон ле-Цецион 12.06.2017 снята с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/levina_viktorija_izrail_g_rishon_le_cecion/1-1-0-559

Рашба Алексей, Германия, г. Нюрнберг 06.07.2017 снят с конкурса из-за невозможности приезда на фестиваль

http://emlira.ucoz.com/load/rashba_aleksej_germanija_g_njurnberg/1-1-0-539

Стариков Иван, Германия, г. Гейдельберг

http://emlira.ucoz.com/load/starikov_ivan_germanija_g_gejdelberg/1-1-0-565

Шпартова Татьяна, Республика Беларусь, г. Минск

http://emlira.ucoz.com/load/shpartova_tatjana_respublika_belarus_g_minsk/1-1-0-564

Эскина Марина, США, г. Бостон

http://emlira.ucoz.com/load/ehskina_marina_ssha_g_boston/1-1-0-563

4 финалиста конкурса эссеистов «Восток и Запад в современной поэзии России. К 300-летию пребывания Петра Первого в Бельгии»

Банников Геннадий, Черногория, г. Будва («Восток-Запад и русская литературная эмиграция»)

http://emlira.ucoz.com/load/bannikov_gennadij_chernogorija_g_budva/1-1-0-556

Двойников Валерий, Бельгия, г. Льеж («Воспевать Восток». О творчестве Дмитрия Ревякина)

http://emlira.ucoz.com/load/valerij_dvojnikov_belgija_g_lezh/1-1-0-562

Жиляк Михаил, Бельгия, г. Льеж («Восток и Запад в творчестве Юрия Кублановского»)

http://emlira.ucoz.com/load/zhiljak_mikhail_belgija_g_lezh/1-1-0-567

Крекер Ирене, Германия, г. Кенцинген («Поэт незрячий, увидевший и Запад, и Восток». О Василии Ерошенко).

http://emlira.ucoz.com/load/kreker_irene_germanija_g_kencingen/1-1-0-552

Все названные выше финалисты подтвердили свой приезд на фестиваль «Эмигрантская лира-2017».

Краткая информация о каждом авторе приведена в расположенных в левой части сайта «Эмигрантская лира» http://emlira.ucoz.com/ разделах «Стихи на конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор» (здесь же приведена информация о переводчиках и эссеистах) и «Стихи на конкурс поэтов-неэмигрантов «Неоставленная страна». В самих конкурсных подборках (по вышеприведённым ссылкам) информации об авторах нет..

География участников фестиваля «Эмигратская лира-2017»:

Беларусь (2)

Мартынчик Анна (г. Минск), Шпартова Татьяна (г. Минск)

Бельгия (3)

Александер Дарья (г. Брюссель), Двойников Валерий (г. Льеж), Жиляк Михаил (г. Льеж)

Великобритания (1)

Раевская Флеша (г. Лондон)

Германия (7)

Авцен Владимир (г. Вупперталь), Госсен Агнес (г. Вайлерсвист), Кофман Григорий (г. Берлин), Крекер Ирене (г. Кенцинген), Приходько Оксана (г. Кёльн), Рашба Алексей (г. Нюрнберг), Стариков Иван (г. Гейдельберг)

Израиль (1)

Левина Виктория (г. Ришон ле-Цецион)

Испания (1)

Михайличенко Юрий (г. Барселона)

Канада (1)

Амчиславский Александр (г. Торонто)

Кыргызстан (1)

Сидорченко Александр (Алекс Сидоре) (г. Бишкек)

Россия (7)

Белохвостова Юлия (г. Москва), Берзина Любовь (г. Москва), Жуков Владимир (г. Санкт-Петербург), Лукьянов Павел (г. Москва), Люблинская Лидия (г. Санкт-Петербург), Пальшина Маргарита (г. Москва), Якубовский Андрей (г. Екатеринбург)

США (3)

Ананич Татьяна (г. Лос-Анджелес), Немировский Саша (г. Вудсайд), Эскина Марина (г. Бостон)

Украина (3)

Лазо Сергей (г. Тернополь), Озарянин Олег (г. Житомир), Протасова Анна (г. Киев)

Финляндия (1)

Иоффе Элеонора (г. Эспоо)

Черногория (1)

Банников Геннадий (г. Будва)

Все конкурсные работы опубликованы на сайте «Эмигрантская лира»: http://emlira.ucoz.com/ (материалы конкурсов поэтов-переводчиков и эссеистов опубликованы в разделе «Стихи на конкурс поэтов-эмигрантов «Эмигрантский вектор»). Ознакомиться с ними можно по приведённым выше ссылкам.

Члены отборочного жюри:

Конкурс «Эмигрантский вектор» – Анастасия Андрева (Бельгия), Александр Мельник (Бельгия – председатель жюри), Татьяна Юфит (Великобритания).

Конкурс «Неоставленная страна» – Олег Горшков (Россия), Владимир Коркин (Россия), Александр Мельник (Бельгия – председатель жюри).

Конкурс «Свеча толмача» – Александр Мельник (Бельгия) и коллектив экспертов.

Конкурс эссеистов – Александр Мельник (Бельгия).

В финальное жюри фестивальных конкурсов вошли: Вальдемар Вебер (Аугсбург, Германия), Марина Гарбер (Лас-Вегас, США), Андрей Грицман (Нью-Йорк, США), Александр Мельник (Льеж, Бельгия – председатель жюри), Татьяна Перцева (Хельсинки, Финляндия), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Даниил Чкония (Кёльн, Германия). Возможны небольшие изменения и дополнения.

Отборочный тур фестивальных конкурсов закончен. Поздравляю всех финалистов с выходом в финал! Успехов вам на фестивальных конкурсах, счастья, благополучия и неиссякаемого вдохновения!

До встречи на фестивале в Брюсселе, Льеже и Париже!

Александр Мельник,

Президент ассоциации «Эмигрантская лира», организатор Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»

emlira2009@hotmail.com