Как уже сообщалось, в отборочном туре Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2013», прошедшем с 1 марта по 15 мая 2013 г., приняли участие 68 авторов из 19 стран мира. В результате отборочного тура определены финалисты, которые примут участие в открытом туре конкурсов в августе 2013 года.

При определении финалистов конкурсов, наряду с литературным уровнем присланных материалов (основной критерий), учитывалась возможность автора приехать на фестиваль (дополнительный критерий).

Отборочное жюри приняло решение увеличить число финалистов в поэтическом конкурсе поэтов-эмигрантов с 15 до 17 и в конкурсе поэтов-переводчиков с 5 до 10.

17 ФИНАЛИСТОВ ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА В ЭМИГРАНТСКИХ НОМИНАЦИЯХ :

Вороненко Галина, США, г. Денвер (Колорадо)

http://emlira.ucoz.com/load/voronenko_galina_ssha_g_denver_kolorado/1-1-0-371

Емелин Валентин, Норвегия, г. Арендал

http://emlira.ucoz.com/load/emelin_valentin_norvegija_g_arendal/1-1-0-359

Емелина Елена, Норвегия, г. Арендал

http://emlira.ucoz.com/load/emelina_elena_norvegija_g_arendal/1-1-0-368

Коган Иосиф, США, г. Кливленд

http://emlira.ucoz.com/load/kogan_iosif_ssha_g_klivlend/1-1-0-337

Креславская Анна, Нидерланды, г. Хаарлем

http://emlira.ucoz.com/load/kreslavskaja_anna_niderlandy_g_khaarlem/1-1-0-373

Лайт Гари, США, г. Чикаго

http://emlira.ucoz.com/load/lajt_gari_ssha_g_chikago/1-1-0-341

Липес Илья, Канада, г. Торонто

http://emlira.ucoz.com/load/lipes_ilja_kanada_g_toronto/1-1-0-331

Луцкий Марк, Израиль, г. Хайфа

http://emlira.ucoz.com/load/luckij_mark_izrail_khajfa/1-1-0-360

Маиловская Кристина, Финляндия, г. Пори

http://emlira.ucoz.com/load/mailovskaja_kristina_finljandija_g_pori/1-1-0-333

Маулер Ирина, Израиль, г. Ришон ле Цион

http://emlira.ucoz.com/load/mauler_irina_izrail/1-1-0-376

Перчиков Александр, Израиль, г. Бейт-Шемеш

http://emlira.ucoz.com/load/ehmigrantskaja_lira_2013_konkurs_poehtov_ehmigrantov/1-1-0-328

Перчиков Натан, Израиль, г. Ришон-ле-Цион

http://emlira.ucoz.com/load/perchikov_natan_izrail_g_rishon_le_cion/1-1-0-335

Скляднев Леонид, Израиль, г. Беэр-Шева

http://emlira.ucoz.com/load/skljadnev_leonid_izrail_g_beehr_sheve/1-1-0-351

Скляр Лилия, Канада, Торонто

http://emlira.ucoz.com/load/skljar_lilija_kanada_toronto/1-1-0-338

http://emlira.ucoz.com/load/sojfer_anastasija_kanada_g_toronto/1-1-0-361

Фрадлис Людмила, Израиль, город Ришон ле Цион

http://emlira.ucoz.com/load/fradlis_ljudmila_izrail_g_rishon_le_cion/1-1-0-355

Шерб Михаэль, Германия, г. Дортмунд

http://emlira.ucoz.com/load/sherb_mikhaehl_germanija_g_dortmund/1-1-0-345

Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)

Члены отборочного жюри Анастасия Андреева (Бельгия) и Татьяна Юфит (Великобритания)

10 ФИНАЛИСТОВ ПОЭТИЧЕСКОГО КОНКУРСА В НОМИНАЦИИ «НЕОСТАВЛЕННАЯ СТРАНА» :

Андреевский Александр, Россия, г. Санкт-Петербург

http://emlira.ucoz.com/publ/andreevskij_aleksandr_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-134

Борычев Алексей, Россия, г. Москва

http://emlira.ucoz.com/publ/borychev_aleksej_rossija_g_moskva/1-1-0-129

Глебова Ирина, Россия, республика Мордовия, г. Саранск

http://emlira.ucoz.com/publ/glebova_irina_rossija_respublika_mordovija_g_saransk/1-1-0-131

Иванченко Игорь, Россия, г. Юрга Кемеровской обл.

http://emlira.ucoz.com/publ/ivanchenko_igor_rossija_g_jurga_kemerovskoj_obl/1-1-0-125

Иванченко Ирина, Украина, г. Киев

http://emlira.ucoz.com/publ/ivanchenko_irina_ukraina_g_kiev/1-1-0-143

Коллегорский Виктор, Россия, г. Москва

http://emlira.ucoz.com/publ/kollegorskij_viktor_rossija_g_moskva/1-1-0-150

Кудричева Надежда, Россия, г. Ярославль

http://emlira.ucoz.com/publ/kudricheva_nadezhda_rossija_g_jaroslavl/1-1-0-141

Сенсуалис Евгений, Украина, г. Мариуполь

http://emlira.ucoz.com/publ/sensualis_evgenij_ukraina_g_mariupol/1-1-0-151

Стомина Оксана, Украина, г. Мариуполь

http://emlira.ucoz.com/publ/stomina_oksana_ukraina_g_mariupol/1-1-0-152

Филимонов Алексей, Россия, г. Санкт-Петербург

http://emlira.ucoz.com/publ/filimonov_aleksej_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-138

Председатель отборочного жюри Александр Мельник (Бельгия)

Члены отборочного жюри Владимир Коркин и Олег Горшков (оба - Россия)

10 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА ПОЭТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ В НОМИНАЦИИ «СВЕЧА ТОЛМАЧА»:

Бланк Розалия, Израиль, г. Нетания

http://emlira.ucoz.com/load/blank_rozalija_izrail_g_netanija/1-1-0-369

Гуревич Герман, Израиль, г. Арад

http://emlira.ucoz.com/load/gurevich_german_izrail_g_arad/1-1-0-352

Емелин Валентин, Норвегия, г. Арендал

http://emlira.ucoz.com/load/emelin_valentin_norvegija_g_arendal/1-1-0-372

Коллегорский Виктор, Россия, г. Москва

http://emlira.ucoz.com/load/kollegorskij_viktor_rossija_g_moskva/1-1-0-380

Курьянов Владимир, Великобритания

http://emlira.ucoz.com/load/kurjanov_vladimir_velikobritanija/1-1-0-354

Липес Илья, Канада, г. Торонто

http://emlira.ucoz.com/load/lipes_ilja_kanada_g_toronto/1-1-0-332

Луцкий Марк, Израиль, г. Хайфа

http://emlira.ucoz.com/load/luckij_mark_izrail_khajfa/1-1-0-357

Погожева Галина, Франция, г. Париж

http://emlira.ucoz.com/load/pogozheva_galina_francija_parizh/1-1-0-379

Скляднев Леонид, Израиль, г. Беэр-Шева

http://emlira.ucoz.com/load/skljadnev_leonid_izrail_g_beehr_sheva/1-1-0-350

Филимонов Алексей, Россия, г. Санкт-Петербург

http://emlira.ucoz.com/load/filimonov_aleksej_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-364

Члены отборочного жюри Александр Мельник (председатель) и Анастасия Андреева (оба – Бельгия)

5 ФИНАЛИСТОВ КОНКУРСА КРИТИКОВ :

Номинация «Критическая статья об эмигрантском творчестве русскоязычного поэта-эмигранта»

Александров Александр, Россия, г. Пермь

http://emlira.ucoz.com/load/aleksandrov_aleksandr_rossija_g_perm/1-1-0-377

(P.S. 23 июля 2013 г. решение о выходе А. Александрова в финал аннулировано).

Луцкий Марк, Израиль, г. Хайфа

http://emlira.ucoz.com/load/luckij_mark_izrail_khajfa/1-1-0-358

Филимонов Алексей, Россия, г. Санкт-Петербург

http://emlira.ucoz.com/load/filimonov_aleksej_rossija_g_sankt_peterburg/1-1-0-363

Номинация «Критическая статья об эмигрантском творчестве иностранного поэта-эмигранта»

Борщевская Марина, Израиль

http://emlira.ucoz.com/load/borshhevskaja_marina_izrail/1-1-0-381

Номинация «Эссе о современной русскоязычной поэзии за рубежом».

Перчиков Александр, Израиль, г. Бейт-Шемеш

http://emlira.ucoz.com/load/aleksandr_perchikov_izrail/1-1-0-349

Члены отборочного жюри Александр Мельник (председатель) и Анастасия Андреева (оба – Бельгия)

Все названные выше финалисты подтвердили свой приезд на фестиваль «Эмигрантская лира-2013».

В состав финального жюри конкурса приглашены Андрей Грицман (Нью-Йорк, США), Александр Кабанов (Киев, Украина), Александр Радашкевич (Париж, Франция), Наталья Резник (Колорадо, США), Даниил Чкония (Кёльн, Германия). Председатель финального жюри – Александр Мельник (Льеж, Бельгия). Возможны небольшие изменения и дополнения. На сегодняшний день все перечисленные члены жюри подтвердили свой приезд на фестиваль.

Открытие Пятого Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2013» состоится во вторник 13 августа 2013 г. в Брюсселе (в 19.00). Сразу же после открытия (в том же зале) планируется провести вечер-концерт «Барды русского зарубежья».

С 14 по 17 августа 2013 г. в Льеже пройдёт сам фестиваль.

В воскресенье 18 августа 2013 г. в Париже состоится поэтический вечер «Эмигрантская лира в Париже» (чтение стихов приглашёнными русскоязычными поэтами, финалистами фестиваля и «иностранными» поэтами-эмигрантами).

Подробная программа фестиваля, а также практическая информация, необходимая для приезда в бельгийский Льеж и размещения в гостиницах, будет в ближайшие дни опубликована на сайте «Эмигрантская лира».

На фестиваль приглашаются не только финалисты, но и все авторы, вошедшие в лонг-лист (они смогут прочитать вне конкурса свои стихи, для них предусмотрены специальные призы). В качестве зрителей и болельщиков приглашаются все участники конкурса, не вошедшие в лонг-лист, а также все любители поэзии.

Приглашения на фестиваль, необходимые финалистам для получения бельгийской визы, будут высланы по электронной и обычной почте в индивидуальном порядке.

До начала фестиваля предполагается издать сборник стихов финалистов и членов жюри «Эмигрантская лира-2013».

Отборочный тур конкурса закончен. Поздравляем всех финалистов с выходом в финал.

До встречи на фестивале в Брюсселе, Льеже и Париже!

Александр МЕЛЬНИК,

организатор Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»

Анастасия АНДРЕЕВА,

ответственный секретарь Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира»